上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--|スポンサー広告||TOP↑
殴っても経験値入らないんじゃ取っといてもしょうがないんで
シナリオクエ終わらせてみました。


こっからは一応ネタバレの内容を含むので
見たくない方はスルーの方向でオネガイシマス。










スキル上げも兼ねて防具以外は熱錬装備でラストDに突入。
「110超えてるし」なんて余裕かましてたらこれが結構痛い…。


普通に死にそうになったんですけど。



普段、亡者やフォガやレイクサイドばっか行ってたんで
正直ナメてました、いやはや危ない危ない。



そんなこんなでダンジョンクリア。
その後クエを進めると、真っ白になったペイトラン登場。
おそらくココ、涙を誘う感動のシーンなんでしょうね、きっと。
シナリオ忘れてるchoもなんとなくそれはわかるんですが・・・


翻訳が微妙じゃね?


なんつーかいかにも、「直訳しました」的な言い回し…。
最後くらいもちょいアドリブ入れて訳したっていいじゃないか。。。
ま、以前の翻訳から比べればマシになってるとは思いますけど。
かつて、緊張感あるシリアスな場面で出てきたあのセリフ。

















「は?うっそ!」


思わず "ズコーッ!" ですよ、そりゃぁ。
どんだけフレンドリーやねん・・・


で、どんどんクエを進めて

Cabal(Ver1159-070404-1434-0000).jpg


抱擁されたり


Cabal(Ver1159-070404-1439-0000).jpg


色っぽいネェちゃん出てきたりで


ようやくエンディング終了。
いやぁ、長かった…

最初からぶっ通して一気にシナリオ読めれば
もちょい達成感とか余韻に浸ったりとかできたんでしょうかね。。
あまりにも間が空きすぎたchoはよくわからんまま終わりました…。
つか、SSの人ダレ…



ま、ともかくこれでやっとシナリオクエ完遂しました。
さて、またエポ狙いに行ってくるか…
04/05|CABALコメント(0)トラックバック(0)TOP↑
この記事にコメント
名前:
コメントタイトル:
メールアドレス:
URL:
コメント:

パスワード:
管理人だけに表示:
管理者にだけ表示を許可
この記事にトラックバック
カレンダー
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
プロフィール

cho

Author:cho
◆現在参加中ゲーム
・CABAL(マーキュリー鯖、FB)
・パンヤ(主にクー、カズ使用)
・ドラゴンネスト(バルナック鯖、パラ)

◆現在休止中ゲーム
・エイカ オンライン
・フリフ
・R.O.H.A.N
・777TOWN

◆復帰未定及び、凍結ゲーム
・ミックスマスター
・クロノス
・エミル クロニクル
・WYD
・ホーリービースト
・その他

カテゴリー
最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
RSSフィード
ブログ内検索
リンク
ランキング
ランキング参加中デス


ポチリと一押し、喜ぶcho

 

 
ブロとも申請フォーム
FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。